AZ OSZTRÁK BUAK
- 2021.08.07.
- Posted by: Ódor Adrienn
- Category: Munkajogi tudnivalók, Kiküldetés
A BUAK rövidítés az osztrák építőipari munkavállalók szabadság- és végkielégítéspénztárát takarja. Akik még nem hallottak róla, bizonyára felteszik a kérdést, hogy mi fán terem egy ilyen “szabadságpénztár”? Milyen célt szolgál, milyen jogokkal és kötelezettségekkel jár? Röviden összefoglalva a BUAK, illetve a működése alapjául szolgáló hasonló nevű törvény, a BUAG az építőiparra jellemző bizonytalansági tényezőkből (pl. fluktuáció, időjárás stb.) származó hátrányok kiküszübölése végett jött létre. Előírásai nemcsak az osztrák munkaadókra és munkavállalókra, hanem az Ausztriába irányuló építőipari kiküldetésre (és munkaerő-kölcsönzésre) is vonatkoznak. A BUAK oldalán minden fontos információ megtalálható, a kiküldetésre vonatkozó tudnivalók és nyomtatványok egy része magyarul is elérhető. A kiküldetés esetén alkalmazott szabályok némiképp eltérnek az osztrák munkaadók esetében alkalmazott előírásoktól. Ebben a cikkben a kiküldetésre vonatkozó tudnivalókat gyűjtöttük össze.
Kiküldetés esetén az első bejelentkezés a BUAK-ba a ZKO3 jelentéssel együtt történik meg. Amennyiben a kiküldetés egy hónapnál tovább tart, minden további hónapra vonatkozóan az ún. eBUAK portálon kell lejelenteni a kiküldött dolgozók adatait. A szabadságpénztárba a BUAG hatálya alá eső munkaadóknak járulékokat (Zuschlag) kell befizetniük. Ezekből a járulékokból kerül kifizetésre a munkavállalók által kivett szabadságra járó munkabér és időarányos szabadságpénz (Urlaubsgeld). A járulék összege az adott ágazat kollektív szerződés szerinti bérétől függ, összege átlagosan napi 35 és 45 euro között van.
Szabadnapok felhasználása
Amennyiben a munkavállaló a kiküldetés alatt, illetve az azt követő 6 hónapon belül szabadságot vesz ki, a szabadnapokra járó bért a BUAK fizeti ki a dolgozónak. A szabadnapokat fel kell tüntetni a jelenléti íven, és le kell jelenteni a BUAK-nak az eBUAK portálon keresztül. A munkaadónak be kell nyújtania egy kérvényt a BUAK-hoz. A szabadságpénztár ez alapján fizeti ki a munkavállaló részére a nettó járandóságot. Az összeg alapján esedékes tb járulékot a BUAK a magyar NEAK-nak utalja, az szja-t pedig az osztrák Finanzamtnak. Ez visszaigényelhető, amennyiben nem Ausztriában fizetendő az szja (Lohnsteuer) az adott munkavállaló után. A kifizetést követően mind a munkaadó, mind a munkavállaló kap egy elszámolást a kifizetésekről. A havonta a munkaadónak megküldött, illetve az eBUAK portálon letölthető „Zuschlagsverrechnungsliste” nevű dokumentum tartalmazza a kivehető szabadnapok számát is. Ez a munkavállaló által ledolgozott időktől, illetve a munkaadó befizetéseitől függ. A kivett szabadnapokra BUAK járulékot sem kell fizetnie a munkaadónak, azt is a BUAK vállalja át.
Szabadságmegváltás
Ha a munkavállaló nem vesz ki szabadságot a kiküldetés alatt, illetve az azt követő 6 hónapon belül (vagy nem az összes kivehető szabadnapot veszi ki), a ki nem vett szabadság pénzben megváltható. Ez esetben a szabadságmegváltásra (amely ugyanúgy tartalmazza a kivehető, de ki nem vett szabadnapokra járó bérösszeget a szabadságpénz arányos részével együtt) vonatkozó igénylést kizárólag a munkavállaló nyújthatja be a BUAK-hoz, és elszámolást is csak ő kap a kifizetett összeg(ek)ről. Az igénylés benyújtására a kiküldetést követő 6 hónap letelte után van lehetőség, amennyiben a munkavállaló akkor már nem áll a BUAG hatálya alá tartozó jogviszonyban. A járulékokat a BUAK itt is elutalja a megfelelő szerveknek.
Mely tevékenységi körökre vonatkozik a BUAG?
Ebben a táblázatban megtalálhatók a BUAK köteles tevékenységi körök, és a hozzájuk tartozó kollektív szerződések is. Bizonyos “vegyes szakmák” esetében csak bizonyos munkálatok végzése esetén kell alkalmazni a BUAG szabályait. Ilyen például a festő (Maler) tevékenységi kör. A belső terekben végzett festő-mázoló tevékenység nem BUAK köteles, azonban a külső homlokzaton végzett munka a BUAG hatálya alá tartozik.
Kedves Hölgyem.Kaptam egy nyomtatványt szabadság pénz kifizetéshez.Kitöltöttem vissza küldtem de nemfogadták el mert nem volt lebélyegezve a bankfiok cime.Nekem Wise bank kártyám van amit 5 évvel ezelött online a gogl play áruházbol töltöttem le atelefonra francia országban.Belga bank fiokkal van .Abuak által küldött szabadság pénz kifizetési papirt nem tudom Belgiumban kiküldeni mert online kaptam akártyám.Mi lenne a megfelelö köztes megoldás ha tud kérem segitsen.Németül csak 60 szot tudok az is festö szakmán balül.Köszönöm.Budapest 2024 márc 14.Tisztelettel.Rácz jenö szobafestö.
Kedves Jenő! Ausztriai munkaviszony esetén a BUAK kizárólag a számlavezető bank által aláírt és lepecsételt igazolás birtokában fizeti ki a szabadságpénzt. Úgy gondolom, nem lesz más megoldás, mint nyitni egy bankszámlát egy olyan bankban, illetve országban, ahol a banki igazolás aláíratása és lepecsételtetése kivitelezhető.
Egy olyan kérdesünk lenne hogy férjem már nem dolgozi épitőiparban Ausztriaban 2023 12 06 óta ilyenkor mi a teendő az igenylesre es az összeget hol tudjuk megtekinteni köszönöm a valaszt
Kedves Szilvia! A BUAK rendszeres időközönként (negyedévente) küld a munkavállalóknak egy kimutatást (“Arbeitnehmerinformation”), ez tartalmazza többek között a még ki nem fizetett szabadságpénz összegét is. Ennek kifizetése bizonyos feltételek teljesülése esetén igényelhető. További információ kiküldetés (azaz magyarországi munkáltató) esetén: https://www.buak.at/cms/BUAK/BUAK_4.5.1.5/entsendung-nach-oesterreich/languages/employees/ungarisch Amennyiben osztrák cég volt a munkáltató, úgy valamelyest eltér az eljárás a szabadságpénz kifizetésének igénylésére vonatkozóan. A részletek és a személyes információk tekintetében a BUAK-nál tudnak érdeklődni.
Tisztel Adrien .Èn már nem dolgozom kint 2024 januárjában haza jötem .Azt moták a bet marat szabadságom 6 honap után igènyelhetem 174 kb nyomtatványal de sajnos sehol se találom kèrem segicsn .Tisztelettel Pál
Kedves Pál! Abfindungsantrag: https://www.buak.at/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheadername1=content-type&blobheadername2=content-disposition&blobheadervalue1=application%2Fpdf&blobheadervalue2=inline%3B+filename%3D%22Abfindungsantrag.pdf%22&blobkey=id&blobnocache=false&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1342735322922&ssbinary=true&site=BUAK
Kedves Adrienn!
Férjem 2024.01.03-án kezdett dolgozni egy osztrák építőipari cégnél. 2024.05.16-án munkahelyváltás miatt felmondott.
Érdeklődni szeretnék, hogy mely formanyomtatványt kell kitölteni a szabadságpénz igényléséhez? Nem volt egyetlen napot sem szabadságon, 2 gyermeke van, 28 éves. Azt esetleg lehet tudni ilyenkor hány napra igényelhető vissza az összeg?
Nagyon köszönöm.
Kedves Barbara! Azt, hogy mennyi kifizethető szabadsága van, a BUAK által küldött ArbeitnehmerInneninformation nevű dokumentum tartalmazza. A szabadságmegváltás ezen a nyomtatványon igényelhető, amennyiben jelenleg nem áll fenn a BUAG hatálya alá tartozó munkaviszony: https://www.buak.at/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheadername1=content-type&blobheadername2=content-disposition&blobheadervalue1=application%2Fpdf&blobheadervalue2=inline%3B+filename%3D%22Antrag_Urlaubsersatzleistung.pdf%22&blobkey=id&blobnocache=false&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1342781146193&ssbinary=true&site=BUAK
Egy olyan kérdésem lenne hogy eddig Magyarországra kaptam minden levelet.
Munkahelyet váltottam és attól kezdve az ottani munkahelyre mentek a levelek,de becsődölt a cég és most nem jutok a leveleimhez.
Hogyan tudom megváltoztatni a levelezési cimemet?
Kedves Mihály! A http://www.buak.at oldalon megtalálja a BUAK elérhetőségeit (telefonszám, e-mail cím, postázási cím), ahol kérvényezheti az értesítési cím módosítást.